Souad Massi: «Je suis triste pour mon pays»
C’est sur fond de polémique concernant son refus de chanter en Israël que Souad Massi a terminé sa tournée du monde arabe, ce 27 juin, à Ramallah, en Palestine occupée. La fameuse chanteuse franco-algérienne explique sa décision et confesse à ALM ses sentiments, notamment vis-à-vis de son pays : l’Algérie.
ALM : Vous avez refusé de chanter à Tel-Aviv. Dans le monde arabe, certains ont affirmé le contraire et un appel au boycott a été lancé contre vous. Comment avez-vous réagi ?
Souad Massi : Le centre culturel français a organisé une tournée au Moyen-Orient qui commence en Egypte, et qui devait passer par Dubaï, Abu Dabi, la Jordanie, Ramallah et Tel-Aviv. Cette proposition m’a fait plaisir, mais j’ai refusé de chanter à Tel-Aviv. C’est une décision tout à fait personnelle. Je n’ai pas peur d’y aller, mais c’est difficile pour moi, je me sens mal à l’aise. Même si je suis une artiste internationale et qui chante pour la paix, je ne me sens pas prête à chanter en Israël. Malgré le fait qu’il y ait une demande et que là-bas, il y a des gens qui oeuvrent pour la paix, pour l’ouverture d’esprit et le dialogue, ça me touche, mais ils savent très bien que je suis arabe et musulmane. Les Français, par exemple, ne comprennent pas, ils n’ont pas la même façon de voir les choses que nous, au Maghreb ou dans le Moyen-Orient. Dans le monde arabe, nous ne sommes pas encore prêts pour ce genre de démarche. Cet appel au boycott m’a rendu triste car les gens ne cherchent pas à comprendre que si ce ne sont pas les artistes qui construisent les ponts de la paix, qui va le faire ? Les hommes politiques ? Non, ils ont déjà du mal à s’entendre entre eux. D’autre part, beaucoup de pays arabes font du commerce avec Israël, ça ne les dérange pas, mais quand un artiste veut tenter de faire des choses, il est critiqué, je trouve ça vraiment hypocrite.
Etre venue ici, à Ramallah, en Palestine, c’est important pour vous ?
Oui bien sûr, je suis très contente d’être ici. Je commence mon concert par une chanson qui dit, voila je vous ai promis de venir, je suis là. Cette chanson a plus d’importance pour moi ce soir, car elle a plus de sens ici, en Palestine, qu’ailleurs. Nous avons été au Soudan aussi alors que la situation est très difficile. Nous devions aller à Gaza, mais ça a été annulé pour des raisons de sécurité. C’est une forme d’engagement d’aller dans ce genre d’endroit. Les gens ont besoin d’artistes, de musiques, d’espoir, de contacts et d’échanges. Ils ont besoin de sentir qu’ils sont soutenus et qu’ils ne sont pas seuls.
Lorsque j’ai quitté l’Algérie, j’étais en colère contre tout le monde car j’avais l’impression qu’on était abandonné. Quand je suis arrivée en France, je me suis rendue compte que plein de gens s’intéressaient à la situation en Algérie, ils étaient tristes et voulaient nous aider sans savoir comment faire. Ça m’a redonné de l’espoir. Je suis retournée chez moi et aujourd’hui je pense que mon rôle en tant qu’artiste est d’apporter un peu d’espoir.
En Palestine, avez-vous vu des ressemblances avec l’Algérie ?
J’ai visité un camp de réfugiés et j’ai été surprise car ça ressemble au vieux quartier d’Alger. Ce sont des maisons qui sont très mitoyennes, il n’y a pas beaucoup d’espaces. J’ai rencontré une famille qui m’a invité à boire le thé et j’ai vraiment été touchée par sa générosité. Par rapport à la guerre, chez nous c’était une guerre civile, mais j’imagine l’état d’esprit des gens qui vivent ici, les pressions qu’ils subissent, l’incertitude, l’angoisse. Je crois que ce sont des sentiments que je partage et que je connais et j’imagine l’impact qu’un concert comme le nôtre ou d’autres activités culturelles peuvent avoir sur eux.
Quelles différences voyez-vous entre le public que vous avez rencontré, notamment avec l’Algérie ?
Par rapport au public algérien, j’ai été très triste car de nombreux concerts en Algérie ont été annulés sans aucune explication. Alger est censée être la capitale culturelle arabe de cette année et franchement quand je regarde mon mari marocain et ce qui se passe dans son pays, j’ai l’impression que c’est le Maroc la capitale culturelle du monde arabe. Il se passe tellement de choses chez vous : toute l’année il y a des festivals et des manifestations culturelles. Ça me rend triste pour l’Algérie car je ne peux pas défendre mon pays. Je ne sais pas si c’est lié à des problèmes d’organisation, mais à part l’ouverture de l’année culturelle à Alger, je m’attendais à de plus grosses manifestations. D’autre part, il y a plein de tabous en Algérie, la discussion est impossible. Les films son censurés parce qu’on parle de musique, de chrétiens ou de juifs. Il y a toujours un malaise. Les réalisateurs n’ont pas d’argent, ils s’autocensurent car ils savent que, sinon, leur film ne sera pas diffusé. Il y a pourtant beaucoup d’artistes qui ont du talent en Algérie et il faut leur donner les moyens de travailler. On n’a pas d’excuses. Je suis jalouse du Maroc et de ce qui s’y passe.
Articles relatifs
Tags: Musique, Polémique, Souad Massi, World Music
20 août 2008 à 8:37
Bonjour Faycal pour le moment c’est nos propres mains qui nous frappe la question ne se pose même pas ya qu’a voire ce qui se passe chez je ne dit pas il faut tendre la main aux sioniste mais en Israël il y a des gens qui veulent la paix et laissons Souad à sa liberté ne l’enfermait pas dans une cage
fusent-elle dorée
Bye
17 août 2008 à 18:08
g tjs adoré souad massi et lire ca confirme encore plus son carctère de fer et sa forte personnalité
on a rien contre la paix ms on est pas encore pret a tendre la main a israel car avant de prendre la main qui ns est tendu aujourdh’ui il faut se demander si elle ne nous frappera pas demain
15 avril 2008 à 14:13
Chère Souad,
Je comprends ton choix et j’adhère totalement. Notre pays est pourtant magique, il est aussi beau que celui de Marcel PAGNOL. Quelle tristesse de méler la musique à tout ces préjugés dépassés. Continue de faire de la musique et de me faire voyager, car quand je ne rentre pas en Algérie il me suffit d’écouter ton disque et j’y suis.
Il y a encore beaucoup de travail à faire en Algérie et le problème c’est que ça n’avance pas trés vite.
Je vous embrasse tous, prenez soin de vous, quand à toi Souad j’espère croisé un jour ton chemin en Bretagne pour parler de notre Bijou qu’est l’Algérie.
2 février 2008 à 16:42
tte a fai dacor avec toi nasser et je rajoute ke reussir en algerie c une metaphore pour moi ya pa ke les artitse ki gualere y’a aussi l’enseignement ki son etat est vraiment critique voila il fo remplace le moteur et faire un radoge en allant doucement step by step et encore une bravo souad tu represente notre algerie comme il le faut take care guys
2 février 2008 à 16:25
avant toute question, ou eventuelle polemique ou autre bavardage , faut d’abord nous demander pourquoi nos artistes,toutes categories confonues, s’epanouissent une fois à l’etranger meme s’ils naissent,grandissent, etudient, et glandouillent en algerie avant de partir ailleurs..
Souad Massi fera ce qui lui plaira, on ne peux pas lui demander plus; à voir son parcours cahotique d’alger à paris, ca serait injuste de lui demander des comptes !
2 février 2008 à 14:33
Réda c’est vrai que c’est son choix mais arrêtons d’être plus royaliste que le roi vous pensez pas que notre culture à atteint un point de non retour et que pensez vous de se grand monsieur israëlien qui donne ds concerts de musique classique en Palestine on initiant des jeunes palestiniens à cet art moi je dit basta La mule Palestinienne en a marre de tirer la charrette Arabe Yak efham yalfahem
1 février 2008 à 18:14
C’est ton choix , et il est trés pertinent et logique .
Bonne continuité Massi .
31 octobre 2007 à 10:22
ne dit-on pas que l’Art et universelle Massi je te suis depuis que tu chantait à Alger pour être claire à sidi ferruch un artiste ce doit de chanter partout et même en Israël ne fait pas le jeu d’un art merdique qu’on appel politique où nos gouvernements excels chez nous ils ne se prive pas eux d’aller serrer des mains israélienne va ma fille en palestine et au bout du monde pour faire connaitre l’Algérie une Algérie diriger par des flibustiers et gadiens du temple va et montre l’aure visage on ce qui concerne l’année arabe tu peux me croire j’aurais voulue que cette argent aille aux à tous les enfants algériens qui veulent créer inventer dans tout les domaines des Arts, des la techologie pour que l’on cesse de parler de notre pays dans la rubrique des chiens écrasés
5 octobre 2007 à 17:34
Bonjour à vous tous
Et si je vous parle du quartier de bab el-oued d’Alger, qu’en diriez-vous ?
Elle accompagne le festival des femmes méditerranéennes de Montpellier, le saviez-vous ?
C’est une étrange rencontre hors du commun qui ne peut vous laisser indifférents. Une voix qui vous touche lorsqu’elle vous parle avec énergie et tendresse, de son pays natal.
Un instant de bonheur qui mérite de s’arrêter et de s’installer sur le canapé, de se laisser emporter par les plaisirs mélodiques de l’occident, de cette musique arabo-andalousique.
Dès les premières notes, sa voix s’envole pour vous dessiner le charme de ses mots et de sa langue. C’est de la poésie avec une saveur subtile et colorée. De l’émotion. Une artiste féminine, généreuse et émouvante. Elle compose et interprète les parfums et les épices de son pays, l’Algérie.
Je vous parle de cette beauté talentueuse, de cette fée que je découvre, elle s’appelle naturellement SOUAD MASSI.
C’est avec beaucoup de plaisir que j’ai découvert ce CD ; Une destination automnale qui vous ressource ; des couleurs séduisantes que l’on aime voir, de ce trésor éphémère, et que l’on garde précieusement.
En tout cas cela sera la particularité de vous faire partager une sensibilité impalpable et pourtant universelle, la passion des nouvelles sonorités que représente la musique.
Je remercie à SOUAD MASSI, pour la pureté de cette ballade.
A écouter absolument !
Amicalement à vous tous, je vous embrasse.
5 octobre 2007 à 14:43
avant d’etre chanteuse , elle a des racines , et le fait de chanter dans un pays dis ennemi est une realité pour souad , elle a du respect pour elle meme et ces convictions ne font que jallirent sur la surface , bravo , il y en a qui chanterai a tel aviv sans invitation
29 septembre 2007 à 1:02
salut a toutes et a tous j’espere ke ce msg attein souad ke je respecte et j’adore comme personne et surtout comme artiste enfin c’etait juste pour dire ke c’etait ton choix de ne pas chanter en israel et je dit respect et ce aue je n’es pas aimer dans l’interview c’etait la critique je pense qu’un artiste ne doi surtout pas rentre dans des sujets de politique je suis artiste et tres motive j’espere que le message est passe .en attend une date aux etats unis
11 septembre 2007 à 12:46
tu ma decu souad quand on veux on peut rien ne t’empeche de chante en algerie sauf toi a apparament tous le monde fais du commerce de l’algerie dommage car je suis un fan de tes chanssons et c’est pas comme ca qu’on deffent l’algerie
31 juillet 2007 à 1:19
Le p’tit flood du jour avant d’aller au lit
:
Quelle merde tout ça!
mais bon, au moin elle est réaliste et c’est deja ça…