En attendant Gnawa Diffusion 3/12 (Ya Laymi et Match Betikh)
Les deux dernières chansons sélectionnées du dernier album “Souk System” sont “Ya Laymi” une musique que je trouve très triste mais pour le texte chapeau bas à Amaz dont voici le texte (traduit) :
Message et négritude
Rythmes émiettés
Au pays du cri chanté
Et des coeurs oubliés
Je suis né dans l’ivresse
D”un chant populaireQuand j’ai ouvert les yeux
La traque à commencéVous qui me blâmez
Dites moi pourquoi
Les puissants brandissent toujours
Les fusils à l’ombre d’un drapeu
Défilé de mains sales
Et de chemises propres?Mon quartier antique
Attend un bateau mythique
Dans mon quartier désert
Chacals et serpents font paire
Quand mes frères se terrent
Pour avaler
Le vin mauvais de la misèreDans ce pays
Où sont tombés les miens
Où sont tombés proches et amis
Où en terre j’ai mis père et mère
Des tombes se creusent toujours
La mort rôde partoutAu nom de la république et de la liberté
Vous nous avez balayés
Au nom du GIA
Vous avez volé notre droit de cité
Quant à la deuxième chanson “Match Betikh), c’est ma préféré (parmi d’autres), un certain Bouteflika passe à la moulinette, cette chanson en plus d’une version reggae existe en version chaabi d’ailleurs j’ai découvert Gnawa Diffusion grâce à ce titre, un must dont on en fait plus aussi souvent que je le voudrai.
Bonne écoute;
à télécharger ici.
à demain!
Articles relatifs
Tags: Gnawa Diffusion, Gnawi, Musique, Podcast